Rockin' and a-rollin'!
This still doesn't accurately depict how unsettled the sea state is, but maybe it will provide you with a taste of what the conditions are like. I will say that we decided it was safer for Dave to jump and swim from the dinghy to Away to Me than it was for him to try to step from one to the other. He said the water wasn't too cold.